1 00:00:11,968 --> 00:00:18,016 ♪Écoutez les cigales au milieu de l'été♪ 2 00:00:18,944 --> 00:00:21,653 ♪Le reflet dans tes yeux♪ 3 00:00:22,498 --> 00:00:27,040 ♪Un paysage brillant♪ 4 00:00:27,744 --> 00:00:33,518 ♪Le clair de lune déborde le ciel clair sans fin ♪ 5 00:00:34,349 --> 00:00:42,496 ♪Le rugissement du battement de coeur laisse une trace derrière ♪ 6 00:00:44,032 --> 00:00:49,566 ♪Crush, quand la nuit rencontre l'aube♪ 7 00:00:51,616 --> 00:00:57,786 ♪Crush, je me précipite vers toi dans la foule♪ 8 00:00:59,520 --> 00:01:02,624 ♪Bébé, tombe dans mon cœur♪ 9 00:01:03,040 --> 00:01:07,085 ♪Amour fervent et bouillant♪ 10 00:01:07,776 --> 00:01:11,760 ♪Comme tu aspires à l'avenir♪ 11 00:01:12,128 --> 00:01:15,328 ♪Charger imprudemment, se blesser♪ 12 00:01:15,520 --> 00:01:18,475 ♪Tombe dans mon coeur♪ 13 00:01:18,475 --> 00:01:22,816 ♪Si les larmes remplissent tes yeux♪ 14 00:01:23,328 --> 00:01:27,297 ♪Laissez le vent humide rester dans les souvenirs♪ 15 00:01:27,566 --> 00:01:33,940 ♪Nous sommes solidaires parmi la foule♪ 16 00:01:33,940 --> 00:01:39,040 =Être passionnément amoureux= 17 00:01:40,109 --> 00:01:47,064 =Épisode 6= (Que faut-il pour être familier ?) 18 00:01:47,431 --> 00:01:52,312 (Andrologie, salle de traitement 1) 19 00:01:55,591 --> 00:01:59,631 (1034. Chen Luzhou, salle de consultation 7.) 20 00:02:00,992 --> 00:02:01,952 C'est ton tour. 21 00:02:11,912 --> 00:02:13,271 Bonjour, par ici. 22 00:02:13,512 --> 00:02:14,392 Médecin. 23 00:02:16,671 --> 00:02:17,952 Où est le malaise ? 24 00:02:19,071 --> 00:02:20,912 je suis tombé sur quelqu'un en jouant au ballon. 25 00:02:22,146 --> 00:02:25,299 (Chen Luzhou) 26 00:02:32,271 --> 00:02:33,711 Êtes-vous Chen Luzhou? 27 00:02:35,032 --> 00:02:36,071 Je suis Chen Luzhou. 28 00:02:36,832 --> 00:02:37,751 Votre famille fait quoi ? 29 00:02:38,671 --> 00:02:39,312 Nous faisons des affaires. 30 00:02:40,751 --> 00:02:41,912 Avez-vous des frères et sœurs ? 31 00:02:42,271 --> 00:02:42,992 Un frère cadet. 32 00:02:44,792 --> 00:02:46,952 Est-ce que ça a quelque chose à voir avec ma consultation ? 33 00:02:49,071 --> 00:02:49,512 Eh bien, 34 00:02:50,832 --> 00:02:51,711 faisons un examen. 35 00:02:52,512 --> 00:02:53,071 Un examen ? 36 00:02:53,392 --> 00:02:54,512 Très bien, suivez-moi. 37 00:03:17,048 --> 00:03:18,739 (Patient en cours de contrôle. Attendez dehors.) 38 00:03:30,671 --> 00:03:32,352 Etes-vous habituellement comme ça ? 39 00:03:36,432 --> 00:03:37,912 Cela a l'air normal comme ça. 40 00:03:38,071 --> 00:03:38,551 Droite? 41 00:03:44,032 --> 00:03:45,512 Comment c'est? Qu'a dit le médecin ? 42 00:03:49,472 --> 00:03:49,992 Ralentir. 43 00:03:52,472 --> 00:03:53,631 Qu'a-t-il dit exactement ? 44 00:03:53,792 --> 00:03:54,512 Je ne sais pas. 45 00:03:55,191 --> 00:03:56,032 Il vient de me donner ça. 46 00:03:57,271 --> 00:03:58,551 C'est pour quoi ? 47 00:03:59,872 --> 00:04:00,832 Serait-ce...? 48 00:04:07,591 --> 00:04:08,992 Le médecin a-t-il dit autre chose ? 49 00:04:09,551 --> 00:04:10,792 Il a posé des questions sur ma famille 50 00:04:11,151 --> 00:04:12,671 et si j'ai des frères et sœurs. 51 00:04:15,111 --> 00:04:17,111 Il doit vouloir un paquet rouge de votre part. 52 00:04:18,671 --> 00:04:19,792 Mon père a dit un jour 53 00:04:20,071 --> 00:04:21,631 certains médecins ont une mauvaise éthique personnelle. 54 00:04:21,711 --> 00:04:22,832 Ils demandent des paquets rouges. 55 00:04:24,191 --> 00:04:25,751 Mais ce médecin semble 56 00:04:26,671 --> 00:04:27,512 bien droit. 57 00:04:28,352 --> 00:04:29,551 Avez-vous déjà vu 58 00:04:29,631 --> 00:04:31,992 quelqu'un de corrompu avec « corrompu » écrit sur leur visage ? 59 00:04:34,512 --> 00:04:35,512 Mais rien d’autre n’a d’importance. 60 00:04:35,792 --> 00:04:36,751 Guérissez-vous. 61 00:04:37,392 --> 00:04:39,432 Il s'agit de ton bonheur pour le reste de ta vie. 62 00:04:40,952 --> 00:04:42,952 Et si j'allais t'acheter un paquet rouge vide ? 63 00:04:43,191 --> 00:04:43,792 Pas besoin. 64 00:04:44,231 --> 00:04:45,231 Enregistrez-le. 65 00:04:47,071 --> 00:04:47,792 Payer mes honoraires. 66 00:04:47,872 --> 00:04:48,591 Je te rembourserai. 67 00:04:48,952 --> 00:04:49,352 D'accord. 68 00:04:50,151 --> 00:04:50,551 Et toi? 69 00:05:02,832 --> 00:05:03,872 1034. 70 00:05:05,671 --> 00:05:06,271 Entrez. 71 00:05:07,512 --> 00:05:08,071 Dr Xu. 72 00:05:17,312 --> 00:05:18,104 Vous êtes... 73 00:05:18,104 --> 00:05:18,751 Je... 74 00:05:18,751 --> 00:05:19,448 Vous ne pouviez pas le faire ? 75 00:05:19,448 --> 00:05:20,032 Je... 76 00:05:20,512 --> 00:05:22,191 J'ai mal dès que je le touche. 77 00:05:23,071 --> 00:05:25,191 L'examen est-il absolument nécessaire ? 78 00:05:25,671 --> 00:05:26,792 En fait, ce n'est pas le cas. 79 00:05:26,872 --> 00:05:27,671 Je vais le changer. 80 00:05:28,071 --> 00:05:28,751 Pas besoin, docteur. 81 00:05:29,231 --> 00:05:30,511 Je viens de le ressentir. 82 00:05:30,591 --> 00:05:32,512 Je pense que ça ne fait plus trop mal maintenant. 83 00:05:33,071 --> 00:05:34,591 Et si je retournais me reposer d'abord ? 84 00:05:34,751 --> 00:05:35,671 Je reviendrai la semaine prochaine. 85 00:05:37,591 --> 00:05:38,512 Écoutez-moi. 86 00:05:38,992 --> 00:05:40,312 Vous avez eu une blessure externe. 87 00:05:40,992 --> 00:05:42,432 Cela ira peut-être mieux après un jour ou deux. 88 00:05:42,512 --> 00:05:44,511 Mais si tu ne te sens toujours pas bien 89 00:05:44,591 --> 00:05:45,551 après une semaine, 90 00:05:45,631 --> 00:05:47,151 Je vous propose de venir pour un suivi. 91 00:05:47,591 --> 00:05:48,111 D'accord. 92 00:05:48,824 --> 00:05:50,259 (Dr Xu Guangji, médecin-chef) 93 00:05:50,872 --> 00:05:51,992 J'ai quelques conseils pour vous. 94 00:05:53,832 --> 00:05:54,751 Tu as une petite amie ? 95 00:05:55,912 --> 00:05:56,352 Non. 96 00:05:56,872 --> 00:05:57,711 je te propose 97 00:05:58,472 --> 00:06:00,071 pas de petite amie pour l'instant. 98 00:06:02,992 --> 00:06:04,191 Concentrez-vous sur votre amélioration. 99 00:06:04,872 --> 00:06:06,512 Observez pendant un moment avant de vous en procurer un. 100 00:06:08,191 --> 00:06:08,512 D'accord. 101 00:06:09,512 --> 00:06:10,111 Merci. 102 00:06:11,872 --> 00:06:12,191 Aller. 103 00:06:18,071 --> 00:06:18,671 Appelez le suivant. 104 00:06:18,952 --> 00:06:19,952 1035. 105 00:06:21,952 --> 00:06:22,711 Bonjour, Doyen. 106 00:06:23,551 --> 00:06:24,352 Poursuivre. 107 00:06:24,751 --> 00:06:25,071 D'accord. 108 00:06:27,271 --> 00:06:27,872 Avez-vous vu? 109 00:06:28,472 --> 00:06:29,071 Ce garçon... 110 00:06:29,151 --> 00:06:30,591 Il est parti. 111 00:06:31,032 --> 00:06:31,671 Est-ce qu'il est Chen... 112 00:06:31,751 --> 00:06:33,712 Oui, je vais vous montrer. 113 00:06:33,792 --> 00:06:34,512 Chen Luzhou ? 114 00:06:36,671 --> 00:06:37,671 Comparons. Regarder. 115 00:06:38,191 --> 00:06:38,792 Celui d'après. 116 00:06:39,111 --> 00:06:39,631 Droite? 117 00:06:40,671 --> 00:06:41,272 Droite. 118 00:06:41,352 --> 00:06:42,191 Ce gamin. 119 00:06:42,872 --> 00:06:44,551 Il est plutôt beau. 120 00:06:44,671 --> 00:06:45,751 Il a 19 ans. 121 00:06:47,792 --> 00:06:48,071 C'est... 122 00:06:50,271 --> 00:06:50,751 Eh bien... 123 00:06:50,832 --> 00:06:51,312 Eh bien... 124 00:06:51,952 --> 00:06:52,591 Laisse-moi voir. 125 00:06:52,671 --> 00:06:53,631 Je n'ai pas quitté ma table. 126 00:06:53,711 --> 00:06:55,071 Vous l'avez vu aussi. Il vient de partir. 127 00:06:55,352 --> 00:06:56,071 "Dr Xu, 128 00:06:56,792 --> 00:06:57,952 J'apprécierais votre aide." 129 00:06:58,312 --> 00:06:58,912 Qu'est-ce que c'est ? 130 00:06:59,711 --> 00:07:00,352 Je l'ai compris. 131 00:07:00,591 --> 00:07:01,392 Le 5ème étage, hein ? 132 00:07:01,512 --> 00:07:02,551 - Bureau disciplinaire. - Allons-y. 133 00:07:02,551 --> 00:07:03,231 Allez. 134 00:07:03,671 --> 00:07:05,151 Je ne reçois pas les enfants de nos jours. 135 00:07:05,312 --> 00:07:06,792 Pourquoi agissent-ils toujours selon le monde ? 136 00:07:08,071 --> 00:07:09,591 Ce photographe est-il fiable ? 137 00:07:09,671 --> 00:07:10,711 Il est si en retard. 138 00:07:11,191 --> 00:07:12,671 Si ce n'était pas parce qu'il est mignon, 139 00:07:12,751 --> 00:07:13,671 Je serais devenu fou. 140 00:07:18,432 --> 00:07:19,671 Est-ce lui ? 141 00:07:21,191 --> 00:07:23,111 Comment est-ce possible ? Vous avez dû vous tromper. 142 00:07:23,191 --> 00:07:24,472 Ce ne peut pas être la même personne. 143 00:07:27,872 --> 00:07:28,792 Appelez-le. 144 00:07:29,792 --> 00:07:30,512 D'accord. 145 00:07:30,800 --> 00:07:32,071 (Feng Jin) 146 00:07:36,952 --> 00:07:37,832 Bonjour ? 147 00:07:39,912 --> 00:07:40,432 Bonjour ? 148 00:07:41,551 --> 00:07:42,432 Bonjour ? 149 00:07:44,271 --> 00:07:44,751 Vous... 150 00:07:51,151 --> 00:07:51,792 Bonjour. 151 00:07:52,231 --> 00:07:52,912 - Bonjour. - Désolé. 152 00:07:53,432 --> 00:07:54,271 Je suis Feng Jin. 153 00:07:54,551 --> 00:07:56,271 F-E-N-G, Feng et J-I-N, Jin. 154 00:07:56,832 --> 00:07:57,912 Bonjour, je m'appelle Xu Zhi. 155 00:07:58,952 --> 00:07:59,792 Cai Yingying. 156 00:08:00,151 --> 00:08:00,711 Bonjour. 157 00:08:00,992 --> 00:08:01,712 Montez dans la voiture. 158 00:08:01,792 --> 00:08:02,872 - Notre véhicule est là. - D'accord. 159 00:08:02,872 --> 00:08:03,711 Donne-moi tes bagages. 160 00:08:03,992 --> 00:08:04,992 - Pas besoin. - Merci. 161 00:08:08,312 --> 00:08:09,111 Laissez-moi le faire. 162 00:08:09,952 --> 00:08:10,671 Merci. 163 00:08:23,311 --> 00:08:24,792 Laissez-moi vous montrer les photos que j'ai prises. 164 00:08:25,471 --> 00:08:26,151 D'accord. 165 00:08:28,271 --> 00:08:29,592 Cela a été pris au Yunnan. 166 00:08:31,071 --> 00:08:31,832 Ceci, à Guilin. 167 00:08:33,712 --> 00:08:34,992 C'est le mont Everest. 168 00:08:35,712 --> 00:08:37,351 Êtes-vous même allé au mont Everest? 169 00:08:38,672 --> 00:08:40,792 Bien sûr, ce n'était pas comme dans les films où les gens 170 00:08:41,712 --> 00:08:42,672 grimpé à pied. 171 00:08:42,832 --> 00:08:43,792 j'y suis allé en voiture 172 00:08:43,992 --> 00:08:45,271 et j'ai respiré de l'oxygène toute la nuit. 173 00:08:45,832 --> 00:08:46,792 Mais c'est impressionnant 174 00:08:46,872 --> 00:08:48,991 avoir été dans tant d'endroits. 175 00:08:49,071 --> 00:08:49,712 C'est vrai, Zhi ? 176 00:08:50,311 --> 00:08:51,311 Ce n'est rien. 177 00:08:51,672 --> 00:08:52,592 L'ami de mon copain est 178 00:08:52,592 --> 00:08:53,472 dans la photographie aussi. 179 00:08:53,552 --> 00:08:54,912 Il est vraiment impressionnant. 180 00:08:55,511 --> 00:08:57,712 Le magazine a utilisé son travail lors de sa première année au lycée. 181 00:08:57,792 --> 00:08:59,311 National Geographic a également utilisé un ensemble. 182 00:08:59,992 --> 00:09:01,071 Il a ensuite tourné un documentaire 183 00:09:01,151 --> 00:09:03,071 sur Hoh Xil sur le plateau Qinghai-Xizang. 184 00:09:03,231 --> 00:09:05,592 Il a été diffusé sans modification sur la chaîne de télévision de la ville. 185 00:09:06,511 --> 00:09:07,151 Est-il beau ? 186 00:09:07,832 --> 00:09:08,872 S'il ne l'est pas, 187 00:09:08,992 --> 00:09:10,191 (Photographie) alors personne ne l'est. 188 00:09:10,792 --> 00:09:11,672 j'ai entendu 189 00:09:12,191 --> 00:09:13,231 que depuis qu'il est enfant, 190 00:09:13,311 --> 00:09:14,471 les filles qui l'aimaient 191 00:09:14,552 --> 00:09:16,071 étaient comme des raisins sous un treillis, 192 00:09:16,391 --> 00:09:17,471 le tout en grappes. 193 00:09:18,191 --> 00:09:19,271 Alors exagéré ? 194 00:09:20,191 --> 00:09:20,991 La clé est, 195 00:09:21,071 --> 00:09:23,552 être beau est sa force la moins remarquable. 196 00:09:27,912 --> 00:09:28,431 Dites-moi. 197 00:09:28,992 --> 00:09:30,592 As-tu espéré c'est Chen Luzhou qui est venu ? 198 00:09:31,632 --> 00:09:32,952 Eh bien, je le connais mieux. 199 00:09:33,311 --> 00:09:34,471 Puisque tu es si familier, 200 00:09:34,752 --> 00:09:35,752 pourquoi ne pas l'inviter ? 201 00:09:35,832 --> 00:09:37,151 Quatre personnes seront plus amusantes. 202 00:09:37,231 --> 00:09:38,151 Ce n'est pas du mahjong. 203 00:09:38,351 --> 00:09:39,111 Bien? 204 00:09:40,832 --> 00:09:41,271 Droite. 205 00:09:41,872 --> 00:09:43,191 Je peux manger plus avec moins de monde. 206 00:09:47,552 --> 00:09:48,872 Pourquoi ne puis-je pas le trouver ? 207 00:10:18,431 --> 00:10:19,872 Est-ce vraiment du thé au beurre ? 208 00:10:20,672 --> 00:10:21,912 Si je n'avais pas été à Xizang, 209 00:10:22,311 --> 00:10:23,792 J'aurais pensé que c'était vraiment mauvais. 210 00:10:24,471 --> 00:10:26,632 N'est-ce pas une rue célèbre sur Internet ? 211 00:10:27,151 --> 00:10:28,792 Pourquoi les choses semblent si bonnes, 212 00:10:29,032 --> 00:10:30,792 et pourtant si mauvais ? 213 00:10:35,912 --> 00:10:37,712 Les gars, est-ce que le thé au beurre a bon goût ? 214 00:10:38,431 --> 00:10:38,992 Très bon. 215 00:10:39,952 --> 00:10:42,471 C'est le plat signature de notre boutique. 216 00:10:43,032 --> 00:10:45,391 Dans toute cette rue branchée, seulement nous l'avons. 217 00:10:45,752 --> 00:10:46,792 Goûtez tous. 218 00:10:46,992 --> 00:10:47,391 D'accord. 219 00:10:47,552 --> 00:10:48,431 Jeunes dames, 220 00:10:48,632 --> 00:10:49,992 écrivez-nous de bonnes critiques. 221 00:10:50,231 --> 00:10:51,552 Les plus impressionnants. 222 00:10:51,672 --> 00:10:53,832 Plus tard, je te donnerai quelques collations gratuites. 223 00:10:54,391 --> 00:10:55,832 Merci. Tu es trop gentil. 224 00:10:56,311 --> 00:10:57,952 C'est ça. Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit. 225 00:10:58,032 --> 00:10:58,512 D'accord. 226 00:10:58,592 --> 00:10:59,071 Apprécier. 227 00:11:03,111 --> 00:11:05,351 Tu ne viens pas de dire que le thé était mauvais ? 228 00:11:06,792 --> 00:11:08,552 je deviens mou 229 00:11:08,712 --> 00:11:09,752 parce que je lui ai pris ses affaires. 230 00:11:12,672 --> 00:11:14,872 Mais je pense que ça devrait aller. 231 00:11:15,832 --> 00:11:16,752 Ensuite, je vais creuser. 232 00:11:22,431 --> 00:11:23,832 Trempez-le un peu. 233 00:11:34,632 --> 00:11:35,431 C'est horrible. 234 00:11:41,632 --> 00:11:42,552 Que faisons-nous maintenant ? 235 00:11:43,952 --> 00:11:46,832 Et si on supportait ça pour de l'argent ? 236 00:11:48,032 --> 00:11:49,752 Est-ce qu'on vraiment faut-il se sacrifier comme ça ? 237 00:11:51,071 --> 00:11:52,592 Allons-nous au prochain magasin ou pas ? 238 00:11:58,552 --> 00:11:59,391 Prenons des photos. 239 00:12:10,840 --> 00:12:14,235 (Frais de chat, Chen Luzhou :?) 240 00:12:14,431 --> 00:12:15,231 (Les frais de chat.) 241 00:12:18,111 --> 00:12:18,992 (Rencontrons-nous et parlons.) 242 00:12:19,202 --> 00:12:22,643 (Adresse) 243 00:12:40,511 --> 00:12:41,391 Et si on prenait un verre ? 244 00:12:43,111 --> 00:12:44,191 Je pensais que tu durerais. 245 00:12:44,712 --> 00:12:45,912 Aucun de nous n’a dit un mot. 246 00:12:46,151 --> 00:12:47,471 Alors pourquoi tu n'as pas parlé ? 247 00:12:48,351 --> 00:12:49,912 Je suis ici pour servir. Vous êtes le patron. 248 00:12:49,992 --> 00:12:51,752 je n'osais pas parler puisque tu n'as pas parlé. 249 00:12:53,592 --> 00:12:54,832 Les frais de chat... 250 00:12:56,832 --> 00:12:57,511 Récupérez-le maintenant. 251 00:12:58,752 --> 00:13:00,431 Coupez le suspense la prochaine fois. 252 00:13:03,592 --> 00:13:04,792 Pourquoi es-tu aussi à Linshi ? 253 00:13:06,032 --> 00:13:07,712 M. Fu m'a demandé de tirer 254 00:13:07,832 --> 00:13:08,832 l'équipe moto. 255 00:13:09,311 --> 00:13:10,912 Donc tu as du temps pour le travail de M. Fu 256 00:13:10,992 --> 00:13:12,351 mais pas pour mon travail, non ? 257 00:13:12,992 --> 00:13:14,231 Il paie plus que vous. 258 00:13:16,471 --> 00:13:17,992 De quoi devrions-nous parler, Mme Patron ? 259 00:13:19,552 --> 00:13:21,632 Je ne peux pas gagner de l'argent avec la visite du magasin. 260 00:13:22,391 --> 00:13:24,071 Tu ne veux pas dire qu'est-ce que tu ne veux pas dire ? 261 00:13:24,151 --> 00:13:24,632 Droite. 262 00:13:26,071 --> 00:13:27,992 Ce n'est pas grave si vous pouvez gagner de l'argent. 263 00:13:28,391 --> 00:13:29,992 Cela dépend si vous le souhaitez. 264 00:13:30,431 --> 00:13:32,552 Si tu sens que c'est contre ta volonté, reviens simplement. 265 00:13:33,271 --> 00:13:34,311 Et tu dois croire 266 00:13:34,592 --> 00:13:35,391 avec vos capacités, 267 00:13:35,552 --> 00:13:36,992 vous aurez beaucoup d'occasions plus tard. 268 00:13:38,912 --> 00:13:39,672 Pour être honnête, 269 00:13:39,912 --> 00:13:41,271 avant de venir te voir aujourd'hui, 270 00:13:41,632 --> 00:13:43,032 J'avais déjà prévu d'y retourner. 271 00:13:43,351 --> 00:13:44,992 Mais j'ai changé d'avis maintenant. 272 00:13:46,592 --> 00:13:48,071 A propos de votre métier de moto, 273 00:13:48,592 --> 00:13:49,592 je peux aller voir ? 274 00:13:50,231 --> 00:13:50,752 (Non.) 275 00:13:51,231 --> 00:13:52,231 (Vous allez me distraire.) 276 00:13:52,832 --> 00:13:53,952 Vous n'êtes probablement pas libre. 277 00:13:54,511 --> 00:13:56,672 Je suis. J'ai beaucoup de temps. 278 00:13:57,872 --> 00:13:58,471 Vraiment? 279 00:14:11,992 --> 00:14:12,672 Chen Luzhou. 280 00:14:14,872 --> 00:14:15,592 Chen Luzhou. 281 00:14:17,752 --> 00:14:19,231 Est-ce agréable de voir les autres s'embrasser ? 282 00:14:19,471 --> 00:14:20,752 J'ai payé pour que tu discutes avec moi. 283 00:14:20,832 --> 00:14:21,992 Et tu es à la dérive. 284 00:14:23,471 --> 00:14:24,351 Tu y vas vraiment ? 285 00:14:26,471 --> 00:14:27,391 Seulement si tu le veux, 286 00:14:28,032 --> 00:14:29,832 je veux voir quel genre de travail vous avez accepté. 287 00:14:32,271 --> 00:14:33,672 N'oubliez pas de porter un pantalon si vous y allez. 288 00:14:34,672 --> 00:14:36,351 Quand m'as-tu vu sans pantalon ? 289 00:14:37,071 --> 00:14:38,832 Je veux dire, ne porte pas de jupe. 290 00:14:42,431 --> 00:14:43,311 Commandons. 291 00:14:55,032 --> 00:14:56,431 J'ai commandé quelque chose de plus pour toi. 292 00:14:57,231 --> 00:14:58,271 Si tu as faim, 293 00:14:58,351 --> 00:14:59,351 rapportez-le pour manger. 294 00:14:59,992 --> 00:15:01,552 Est-ce que j'ai beaucoup mangé à l'instant ? 295 00:15:04,032 --> 00:15:04,992 Comme lui. 296 00:15:11,231 --> 00:15:13,391 Et si j'avais une autre portion de nouilles de riz à emporter ? 297 00:15:13,592 --> 00:15:14,632 Êtes-vous allé dans une mine de charbon ? 298 00:15:14,832 --> 00:15:16,351 Votre appétit a augmenté en quelques jours. 299 00:15:17,351 --> 00:15:18,672 Cai Yingying et moi avons continué 300 00:15:18,752 --> 00:15:20,231 une aventure gourmande toute la journée. 301 00:15:20,912 --> 00:15:22,351 Je n’ai pas du tout pu manger correctement. 302 00:15:22,351 --> 00:15:23,752 Un photographe est avec nous. 303 00:15:24,032 --> 00:15:25,592 En tant que garçon, il a un plus grand appétit. 304 00:15:25,952 --> 00:15:27,752 Il doit être épuisé, portant du matériel 305 00:15:27,872 --> 00:15:28,672 toute la journée. 306 00:15:37,952 --> 00:15:38,992 Je t'ai donné l'argent. 307 00:15:42,592 --> 00:15:44,111 D'accord, allons-y. 308 00:16:27,792 --> 00:16:29,792 Pourquoi es-tu si distrait ? 309 00:16:35,471 --> 00:16:36,471 Si une fille partage la facture 310 00:16:36,752 --> 00:16:38,271 avec toi, qu'est-ce que ça veut dire ? 311 00:16:39,271 --> 00:16:40,592 Qu'est-ce que cela pourrait signifier d'autre ? 312 00:16:41,032 --> 00:16:42,712 Elle ne veut pas pour renouer avec vous. 313 00:16:43,071 --> 00:16:43,712 Écoutez-moi. 314 00:16:44,391 --> 00:16:46,391 Si une fille s'intéresse à toi, 315 00:16:46,792 --> 00:16:47,712 soit tu payes la facture 316 00:16:48,191 --> 00:16:48,992 ou elle paie. 317 00:16:49,431 --> 00:16:51,271 Il y aura donc une raison pour la prochaine réunion. 318 00:16:52,712 --> 00:16:53,151 Vraiment? 319 00:16:55,032 --> 00:16:55,471 Attendez. 320 00:16:56,391 --> 00:16:58,311 Il y a une fille qui n'est pas intéressé par toi ? 321 00:16:59,952 --> 00:17:01,111 Ce n'est pas une fille ordinaire. 322 00:17:01,832 --> 00:17:02,231 Attendez. 323 00:17:03,191 --> 00:17:04,391 De quelle manière ? 324 00:17:06,912 --> 00:17:07,752 Elle ne se mettra pas en colère 325 00:17:07,832 --> 00:17:08,912 mais tu la taquines. 326 00:17:09,471 --> 00:17:10,111 Elle est amusante. 327 00:17:11,351 --> 00:17:13,712 Tout n'est qu'une illusion de la scène parlante. 328 00:17:14,471 --> 00:17:15,672 Avant votre rendez-vous, 329 00:17:16,111 --> 00:17:17,311 le coeur de la fille 330 00:17:17,471 --> 00:17:19,151 est aussi grand que l'univers. 331 00:17:19,632 --> 00:17:20,912 Peu importe comment tu la taquines, 332 00:17:21,271 --> 00:17:22,151 elle peut le tolérer. 333 00:17:22,592 --> 00:17:23,752 Mais une fois que tu commences à sortir avec quelqu'un, 334 00:17:24,032 --> 00:17:25,151 le coeur de la fille 335 00:17:25,752 --> 00:17:27,552 devient aussi petit que le chas d’une aiguille. 336 00:17:30,071 --> 00:17:31,632 Et si vous réfléchissiez sur vous-même ? 337 00:17:33,231 --> 00:17:34,191 Réfléchir sur moi-même ? 338 00:17:36,391 --> 00:17:37,431 Que veux-tu dire? 339 00:17:39,151 --> 00:17:40,752 Elle vous voit comme son univers. 340 00:17:41,592 --> 00:17:42,992 Si tu remplis son univers, 341 00:17:43,672 --> 00:17:45,071 son cœur devient naturellement petit. 342 00:17:48,431 --> 00:17:49,872 Génial, mon frère. 343 00:17:50,111 --> 00:17:51,391 Tu es si doué pour ça. 344 00:17:52,872 --> 00:17:53,832 Apprends-m'en davantage, veux-tu ? 345 00:17:56,111 --> 00:17:57,912 Letong, le capitaine veut te voir. 346 00:18:00,471 --> 00:18:01,032 À bientôt. 347 00:18:13,111 --> 00:18:13,912 Chen Luzhou, 348 00:18:14,351 --> 00:18:16,311 Je viens d'être interrogé par Yingying. 349 00:18:17,032 --> 00:18:18,552 Elle sait que je te verrai demain, 350 00:18:18,632 --> 00:18:19,712 et elle veut y aller aussi. 351 00:18:19,952 --> 00:18:21,032 Puis-je l'emmener ? 352 00:18:29,912 --> 00:18:30,471 À toi de voir. 353 00:18:32,992 --> 00:18:34,952 Notre photographe peut-il y aller aussi ? 354 00:18:35,872 --> 00:18:37,351 (Déjà « notre », hein ?) 355 00:18:39,792 --> 00:18:40,471 À vous de décider. 356 00:18:41,191 --> 00:18:42,032 Je vous l'ai dit. 357 00:18:46,271 --> 00:18:47,151 Vu son ton, 358 00:18:47,391 --> 00:18:48,792 il ne semble pas nous accueillir. 359 00:18:50,111 --> 00:18:51,231 Il est probablement occupé. 360 00:19:03,992 --> 00:19:05,191 Combien de fois l'ai-je dit ? 361 00:19:05,552 --> 00:19:07,151 Gardez vos distances. Ne perturbez pas mon entraînement. 362 00:19:07,231 --> 00:19:08,351 Tu ne comprends pas ? 363 00:19:08,471 --> 00:19:09,151 Désolé, Yang. 364 00:19:09,231 --> 00:19:10,311 Si vous endommagez mon vélo... 365 00:19:10,632 --> 00:19:12,391 Lv Yang, mon coéquipier. 366 00:19:13,071 --> 00:19:14,271 Il conduit plutôt bien. 367 00:19:14,351 --> 00:19:16,632 Mais il est célèbre pour être difficile à gérer. 368 00:19:17,231 --> 00:19:18,151 - Personne ne peut le gérer. -Y-Yang, 369 00:19:18,151 --> 00:19:19,351 Je suis vraiment désolé. 370 00:19:19,431 --> 00:19:20,231 - Désolé. - Je vais briser tes cochonneries 371 00:19:20,311 --> 00:19:20,832 en morceaux. 372 00:19:20,952 --> 00:19:22,471 Ne le fais pas, Yang, je... Tu... 373 00:19:22,471 --> 00:19:23,672 - O-Tu es... - Et toi ? 374 00:19:25,231 --> 00:19:26,071 Vous appréciez votre vélo. 375 00:19:26,431 --> 00:19:27,672 Il apprécie également son appareil photo. 376 00:19:28,231 --> 00:19:28,912 Ne sois pas si méchant. 377 00:19:28,992 --> 00:19:29,632 Qui es-tu? 378 00:19:30,832 --> 00:19:31,592 Merci. 379 00:19:33,032 --> 00:19:34,032 Tir sur la ligne d'arrivée, hein ? 380 00:19:34,311 --> 00:19:34,952 Je peux le faire. 381 00:19:36,552 --> 00:19:37,351 Toi? 382 00:19:45,952 --> 00:19:47,032 Cet angle est incroyable. 383 00:19:49,431 --> 00:19:50,832 Le cliché est incroyable. 384 00:19:51,632 --> 00:19:53,071 Impressionnant. 385 00:19:53,151 --> 00:19:54,071 Comment a-t-il fait ça ? 386 00:19:54,792 --> 00:19:56,271 Lv, viens vite jeter un oeil. 387 00:19:56,832 --> 00:19:57,351 Regardez quoi ? 388 00:19:59,592 --> 00:20:00,672 Écoute, c'est tellement cool. 389 00:20:00,792 --> 00:20:01,592 Ouais, exactement. 390 00:20:01,672 --> 00:20:02,191 Cool, hein ? 391 00:20:02,632 --> 00:20:03,471 Ça a l'air super. 392 00:20:06,271 --> 00:20:07,311 Ce n’est pas un travail ordinaire. 393 00:20:07,311 --> 00:20:08,271 C'est incroyable. 394 00:20:08,431 --> 00:20:08,952 C'est génial. 395 00:20:10,191 --> 00:20:10,672 Bien joué. 396 00:20:11,071 --> 00:20:11,992 Regardez le sommet. 397 00:20:13,592 --> 00:20:14,992 Ce gamin est plutôt cool. 398 00:20:22,191 --> 00:20:23,672 Si ce n'est pas pratique, 399 00:20:24,912 --> 00:20:26,912 passons demain. Concentrez-vous sur ce que vous faites. 400 00:20:30,168 --> 00:20:31,992 (Prêt pour un nouveau tour) Tu es plutôt cool aussi. 401 00:20:34,231 --> 00:20:34,912 Faire quoi ? 402 00:20:38,792 --> 00:20:39,992 Vérifier vos moments. 403 00:20:44,752 --> 00:20:46,231 N'as-tu pas dit que tu ne regardais jamais ? 404 00:20:50,632 --> 00:20:51,952 je me prépare à poster 405 00:20:53,271 --> 00:20:54,712 un vlog de voyage 406 00:20:54,952 --> 00:20:56,632 mais je ne sais pas quoi écrire. 407 00:20:56,952 --> 00:20:58,752 Alors je veux trouver de l'inspiration 408 00:20:58,832 --> 00:20:59,992 de vos Moments. 409 00:21:06,032 --> 00:21:06,592 Xu Zhi, 410 00:21:06,912 --> 00:21:08,792 tout n’a pas besoin d’être expliqué. 411 00:21:09,191 --> 00:21:10,151 Quand il y a un coup de vent, 412 00:21:10,231 --> 00:21:11,872 avec qui les plantes peuvent-elles raisonner ? 413 00:21:16,271 --> 00:21:17,992 Mais les humains ne sont pas des plantes. 414 00:21:18,552 --> 00:21:20,191 Nous pouvons parler pour éviter 415 00:21:20,511 --> 00:21:21,391 malentendu. 416 00:21:25,912 --> 00:21:26,672 Couchez-vous tôt. 417 00:21:27,071 --> 00:21:28,071 Si tu viens demain, 418 00:21:28,151 --> 00:21:28,912 Je viendrai te chercher. 419 00:21:39,632 --> 00:21:40,391 Bonne nuit. 420 00:21:54,311 --> 00:21:55,271 Photographe Chen, 421 00:21:55,592 --> 00:21:56,471 ça fait longtemps que je ne vois pas. 422 00:21:57,111 --> 00:21:57,992 J'ai dit que je t'irais chercher. 423 00:21:58,391 --> 00:21:59,191 Pourquoi viens-tu de venir ? 424 00:21:59,592 --> 00:22:01,071 Nous vous avons déjà assez dérangé. 425 00:22:01,311 --> 00:22:03,271 En plus, nous avons abandonné dans l'aventure gourmande. 426 00:22:03,672 --> 00:22:04,992 Nous avons beaucoup de temps, n'est-ce pas ? 427 00:22:05,231 --> 00:22:06,552 Nous sommes donc venus seuls. 428 00:22:06,712 --> 00:22:07,391 Juste vous deux ? 429 00:22:08,832 --> 00:22:09,712 - Et... - Je suis là. 430 00:22:09,952 --> 00:22:11,351 Je vous ai acheté du thé au lait. 431 00:22:12,431 --> 00:22:12,992 Merci. 432 00:22:17,032 --> 00:22:18,431 Je ne bois pas de thé au lait. Merci. 433 00:22:18,752 --> 00:22:19,872 Chen Luzhou ? 434 00:22:20,344 --> 00:22:21,032 Feng Jin ? 435 00:22:22,231 --> 00:22:23,032 C'est moi. 436 00:22:23,271 --> 00:22:24,391 Je suis le camarade de classe de Zhu Yangqi. 437 00:22:24,552 --> 00:22:25,672 Il me parle souvent de toi. 438 00:22:28,111 --> 00:22:29,952 C'est la personne dont je vous ai parlé. 439 00:22:30,151 --> 00:22:31,552 Le photographe primé. 440 00:22:31,872 --> 00:22:33,391 Je ne m'attendais pas à ce que ton ami soit lui. 441 00:22:34,431 --> 00:22:35,191 C'est assez. 442 00:22:35,271 --> 00:22:36,832 Je n'étais pas si excité quand j'ai vu mon idole. 443 00:22:37,351 --> 00:22:37,712 Attendez. 444 00:22:37,912 --> 00:22:39,032 Je pense que je vais m'évanouir. 445 00:22:40,431 --> 00:22:41,471 Vous exagérez. 446 00:22:41,992 --> 00:22:42,712 Comment je me sens 447 00:22:42,792 --> 00:22:44,311 il ne semble pas vouloir te connaître ? 448 00:22:44,752 --> 00:22:46,071 Il m'a reconnu d'un coup d'oeil. 449 00:22:46,752 --> 00:22:48,632 Clairement, il m'a admiré depuis longtemps aussi. 450 00:22:50,271 --> 00:22:51,151 Ils testent des tirs. 451 00:22:51,231 --> 00:22:52,431 Je t'emmène au salon. 452 00:22:53,191 --> 00:22:53,511 D'accord. 453 00:22:55,032 --> 00:22:55,872 Vous êtes ici. 454 00:22:56,471 --> 00:22:57,351 Lv Yang est de nouveau fou. 455 00:22:57,552 --> 00:22:58,391 Il est ingérable. 456 00:22:58,952 --> 00:22:59,952 Nous avons besoin de vous. 457 00:23:00,872 --> 00:23:02,351 J'emmène mes amis au salon. 458 00:23:02,431 --> 00:23:03,511 C'est bon. Allez-y. 459 00:23:05,912 --> 00:23:06,552 D'accord. 460 00:23:07,832 --> 00:23:09,872 Est-ce celle dont vous avez parlé... ? 461 00:23:12,231 --> 00:23:12,992 C'est en route. 462 00:23:13,712 --> 00:23:14,311 Viens aussi. 463 00:23:14,391 --> 00:23:14,832 D'accord. 464 00:23:16,280 --> 00:23:21,619 (Prêt pour un nouveau tour) 465 00:23:27,471 --> 00:23:28,431 Envie d'essayer ? 466 00:23:28,632 --> 00:23:29,511 Vous aussi, vous voulez courir ? 467 00:23:30,872 --> 00:23:32,111 J'ai arrêté il y a longtemps. 468 00:23:33,752 --> 00:23:35,311 Mangeons. 469 00:23:35,952 --> 00:23:37,032 Enfin. 470 00:23:37,191 --> 00:23:38,032 Je meurs de faim. 471 00:23:39,351 --> 00:23:40,071 Ça sent si bon. 472 00:23:41,351 --> 00:23:42,792 Chen Luzhou ne nous rejoindra-t-il pas ? 473 00:23:42,872 --> 00:23:44,111 Il devrait toujours tirer. 474 00:23:46,992 --> 00:23:48,752 Savez-vous pour quelle spécialité il a postulé ? 475 00:23:49,032 --> 00:23:50,271 Vous le connaissez tellement. 476 00:23:50,872 --> 00:23:52,832 En fait, je ne le connais pas très bien. 477 00:24:09,752 --> 00:24:10,391 Merci. 478 00:24:13,552 --> 00:24:14,151 Chen Luzhou, 479 00:24:14,592 --> 00:24:15,231 eh bien, 480 00:24:15,471 --> 00:24:17,271 nous nous admirons depuis si longtemps. 481 00:24:17,872 --> 00:24:18,752 Échangeons WeChat 482 00:24:19,391 --> 00:24:20,351 devenir de vrais amis. 483 00:24:21,912 --> 00:24:23,912 Feng Jin n'est vraiment pas réservé. 484 00:24:24,191 --> 00:24:25,991 Il s'en fiche si les gens se sentent mal à l'aise 485 00:24:26,071 --> 00:24:27,231 tant qu'il ne le fait pas. 486 00:24:29,071 --> 00:24:30,632 À l'avenir, nous... 487 00:24:32,311 --> 00:24:33,792 Maintenant que vous êtes amis sur WeChat, 488 00:24:33,872 --> 00:24:35,111 vous pourrez discuter à tout moment plus tard. 489 00:24:35,752 --> 00:24:37,071 Allez, allons acheter des boissons. 490 00:24:39,992 --> 00:24:41,231 J'ai besoin de toi, garçon musclé. 491 00:24:48,592 --> 00:24:49,552 Venez manger. 492 00:25:14,872 --> 00:25:15,431 Merci. 493 00:25:20,111 --> 00:25:21,231 Y a-t-il un tournage ce soir ? 494 00:25:22,552 --> 00:25:23,111 Non. 495 00:25:23,632 --> 00:25:25,231 Alors reviens avec nous demain. 496 00:25:27,071 --> 00:25:27,712 Toi? 497 00:25:31,431 --> 00:25:32,271 Vous pouvez y retourner maintenant. 498 00:25:32,552 --> 00:25:34,311 Je dois faire de la post-production pendant quelques jours. 499 00:25:52,391 --> 00:25:53,712 Connaissez-vous Feng Jin ? 500 00:25:56,231 --> 00:25:57,752 Pas aussi familier que Zhu Yangqi. 501 00:25:59,311 --> 00:26:00,952 Alors pourquoi vous n'avez pas partagé l'addition ? 502 00:26:03,872 --> 00:26:04,592 Je comprends. 503 00:26:05,712 --> 00:26:07,511 Vous connaissez tout le monde sauf moi. 504 00:26:09,471 --> 00:26:10,792 Même si nous regardions une pluie de météores 505 00:26:11,992 --> 00:26:13,311 et buvions ensemble. 506 00:26:13,952 --> 00:26:15,752 Je t'ai même amené là où je travaille. 507 00:26:16,592 --> 00:26:17,912 Que faut-il pour être familier ? 508 00:26:21,552 --> 00:26:23,832 N'est-ce pas possible que Feng Jin et moi ne nous sommes pas séparés 509 00:26:24,271 --> 00:26:26,872 parce que les dépenses d'aujourd'hui 510 00:26:27,752 --> 00:26:28,952 tout peut-il être remboursé ? 511 00:26:33,431 --> 00:26:34,271 Tu n'as rien dit. 512 00:26:39,111 --> 00:26:40,431 Étiez-vous en colère à ce moment-là ? 513 00:26:44,231 --> 00:26:45,032 Je n'étais pas en colère. 514 00:26:45,592 --> 00:26:46,752 Tu étais plutôt en colère. 515 00:26:47,311 --> 00:26:48,151 Tu as déchiré des baguettes 516 00:26:48,231 --> 00:26:49,471 comme si c'étaient mes os. 517 00:26:52,792 --> 00:26:53,311 je ressens juste 518 00:26:53,391 --> 00:26:55,271 Je me suis vraiment ouvert à toi. 519 00:26:55,952 --> 00:26:57,952 Je vous ai fait visiter et discuté avec vous. 520 00:26:58,912 --> 00:27:00,592 Et tu as dit aux gens que nous ne nous connaissions pas ? 521 00:27:00,672 --> 00:27:01,792 Est-ce normal de l'être ? 522 00:27:02,832 --> 00:27:04,111 je ne voulais rien dire d'autre 523 00:27:04,191 --> 00:27:05,191 quand je leur ai dit ça. 524 00:27:05,632 --> 00:27:06,471 Je sens juste que 525 00:27:07,511 --> 00:27:08,792 Je ne te connais pas encore très bien. 526 00:27:10,111 --> 00:27:10,672 Par exemple? 527 00:27:12,111 --> 00:27:13,271 Par exemple, Feng Jin a dit 528 00:27:13,752 --> 00:27:15,231 votre travail a été présenté dans un magazine. 529 00:27:15,471 --> 00:27:17,111 Et le travail que tu as filmé dans Hoh Xil 530 00:27:17,271 --> 00:27:18,992 a été diffusé par la chaîne de télévision. 531 00:27:19,271 --> 00:27:19,592 Aussi... 532 00:27:19,672 --> 00:27:20,592 Ce sont les choses 533 00:27:21,151 --> 00:27:21,872 il trouve génial, 534 00:27:21,952 --> 00:27:23,351 et pourtant tu penses que tu n'es pas au courant ? 535 00:27:30,952 --> 00:27:32,391 Être dans un magazine n'est pas grave. 536 00:27:33,071 --> 00:27:34,712 Chen Xingqi s'est enfui de chez lui à huit heures 537 00:27:34,792 --> 00:27:35,832 et était dans les journaux. 538 00:27:36,752 --> 00:27:38,031 Mon travail a été diffusé à la télévision 539 00:27:38,111 --> 00:27:39,672 parce que ma mère travaillait au réseau. 540 00:27:40,792 --> 00:27:42,512 À l'époque, leurs images tournaient mal, 541 00:27:42,592 --> 00:27:43,792 alors ils l'ont remplacé par le mien. 542 00:27:45,992 --> 00:27:46,511 D'ailleurs, 543 00:27:47,191 --> 00:27:49,231 J'ai filmé l'accouplement des antilopes. 544 00:27:50,032 --> 00:27:51,071 Vous aimeriez l'entendre ? 545 00:27:57,832 --> 00:27:59,151 Et si je te racontais une blague ? 546 00:28:01,552 --> 00:28:02,231 Pour m'amadouer ? 547 00:28:04,391 --> 00:28:05,191 Je crois que oui. 548 00:28:07,592 --> 00:28:08,391 Zhi, 549 00:28:09,231 --> 00:28:09,912 viens avec moi. 550 00:28:10,191 --> 00:28:11,351 Nous pouvons gagner de l'argent. 551 00:28:11,752 --> 00:28:12,271 Allons-y. 552 00:28:12,431 --> 00:28:13,032 Attendez-moi. 553 00:28:14,712 --> 00:28:15,031 Où? 554 00:28:15,111 --> 00:28:16,111 Par ici. Ici. 555 00:28:23,191 --> 00:28:24,872 C'est comme ça que tu m'amadoues ? 556 00:28:34,311 --> 00:28:36,191 (Yan Letong : Êtes-vous libre ? J'ai besoin d'aide.) 557 00:28:36,552 --> 00:28:38,032 (S'il vous plaît, allez chercher ma sœur à la porte.) 558 00:28:38,311 --> 00:28:39,351 (S'il vous plaît.) 559 00:28:47,552 --> 00:28:48,472 Un bonus de 5 000 yuans ? 560 00:28:48,552 --> 00:28:49,151 Dépêche-toi. 561 00:28:49,231 --> 00:28:50,912 Ou l'opportunité ira à quelqu'un d'autre. 562 00:28:51,151 --> 00:28:51,912 Nous voulons nous inscrire. 563 00:28:56,311 --> 00:28:57,592 Avez-vous déjà couru auparavant ? 564 00:28:58,032 --> 00:28:58,552 Bien sûr. 565 00:29:00,832 --> 00:29:01,592 Signez votre nom. 566 00:29:03,471 --> 00:29:05,032 C'est la première fois que je cours contre une fille. 567 00:29:05,592 --> 00:29:06,592 Qu'est-ce qu'il y a avec une fille ? 568 00:29:06,872 --> 00:29:07,832 Pat Moss a battu 569 00:29:07,912 --> 00:29:09,431 hommes pendant cinq années consécutives 570 00:29:09,832 --> 00:29:11,032 et a remporté le championnat. 571 00:29:12,912 --> 00:29:14,592 Si Zhi gagne le bonus, c'est plus d'argent 572 00:29:14,952 --> 00:29:16,632 que ce que nous pouvons faire avec une aventure gourmande. 573 00:29:17,632 --> 00:29:18,752 Rappelons-le à l'avance. 574 00:29:19,191 --> 00:29:20,632 Tout le monde peut participer. 575 00:29:21,311 --> 00:29:23,552 Mais il n'y aura pas de prix pour les membres non officiels 576 00:29:23,952 --> 00:29:24,952 même s'ils gagnent. 577 00:29:25,311 --> 00:29:26,712 Eh bien, tout est question de participation. 578 00:29:27,471 --> 00:29:28,752 Qu’en est-il de la participation ? 579 00:29:29,511 --> 00:29:30,311 Alors je ne le ferai pas. 580 00:29:39,992 --> 00:29:41,432 - Tu l'as apporté ? - Ouais, je l'ai. 581 00:29:41,872 --> 00:29:42,712 Yan Lélin ? 582 00:29:43,592 --> 00:29:46,912 A-Es-tu le seul mon frère est venu me chercher, 583 00:29:47,151 --> 00:29:47,952 Chen Luzhou ? 584 00:29:49,471 --> 00:29:51,391 Je t'ai entendu au téléphone avec ton frère. 585 00:29:51,471 --> 00:29:52,471 Je pensais que tu avais dix ans. 586 00:29:52,672 --> 00:29:54,191 J'ai 17 ans maintenant. 587 00:29:54,431 --> 00:29:55,511 Donc un peu plus de dix. 588 00:29:56,431 --> 00:29:56,952 Allons-y. 589 00:30:00,511 --> 00:30:01,552 Frère Luzhou, 590 00:30:03,672 --> 00:30:05,071 peux-tu m'aider avec mon sac ? 591 00:30:05,712 --> 00:30:06,672 Je facture 500. 592 00:30:07,672 --> 00:30:08,391 500 ? 593 00:30:09,632 --> 00:30:10,351 Allons-y. 594 00:30:12,191 --> 00:30:13,311 Un escroc d'argent. 595 00:30:14,351 --> 00:30:14,872 Il fait tellement chaud. 596 00:30:15,552 --> 00:30:16,672 Peux-tu m'acheter une glace, 597 00:30:16,752 --> 00:30:17,471 Frère Luzhou ? 598 00:30:18,151 --> 00:30:19,231 Je ne suis pas ton frère. 599 00:30:19,311 --> 00:30:20,431 Votre frère court maintenant. 600 00:30:20,752 --> 00:30:21,952 Tu es l'ami de mon frère. 601 00:30:22,032 --> 00:30:23,071 Alors tu es aussi mon frère. 602 00:30:23,151 --> 00:30:24,912 Non, nous ne sommes pas si familiers. 603 00:30:27,672 --> 00:30:28,592 Il y a de la glace ici. 604 00:30:30,776 --> 00:30:33,971 (Crème glacée au trèfle à quatre feuilles) 605 00:30:38,032 --> 00:30:39,952 En effet, rien ne tombe jamais sur ses genoux. 606 00:30:40,351 --> 00:30:42,032 Pourquoi est-il si difficile de gagner de l’argent ? 607 00:30:43,471 --> 00:30:44,752 Je n'ai pas aimé Chen Luzhou 608 00:30:44,832 --> 00:30:45,952 depuis longtemps. 609 00:30:46,191 --> 00:30:47,511 Il a amené deux filles au travail. 610 00:30:48,311 --> 00:30:49,231 Est-il ici pour travailler 611 00:30:49,311 --> 00:30:50,351 ou pour draguer les filles ? 612 00:30:51,271 --> 00:30:52,752 Je méprise ces gamins privilégiés. 613 00:30:53,071 --> 00:30:54,032 Et ses photos aussi. 614 00:30:54,592 --> 00:30:56,592 Totalement inregardable et pas professionnel du tout. 615 00:30:57,032 --> 00:30:57,912 Et il est arrogant 616 00:30:57,992 --> 00:30:59,151 juste parce que c'est un enfant riche. 617 00:30:59,511 --> 00:31:00,912 J'ai touché son moche drone plus tôt. 618 00:31:00,992 --> 00:31:01,832 Et il était dramatique. 619 00:31:02,271 --> 00:31:02,912 Quelle blague. 620 00:31:06,792 --> 00:31:08,632 Répétez-le si vous l’osez. 621 00:31:11,552 --> 00:31:12,111 Quoi? 622 00:31:12,632 --> 00:31:13,391 Tu veux te battre ? 623 00:31:16,728 --> 00:31:18,264 (Lv Yang, coureur) 624 00:31:18,952 --> 00:31:19,792 Lu Yang, n'est-ce pas ? 625 00:31:22,231 --> 00:31:22,912 Faisons la course. 626 00:31:25,032 --> 00:31:25,992 Toi? 627 00:31:28,311 --> 00:31:29,992 Si tu perds, je ne veux pas grand-chose. 628 00:31:32,391 --> 00:31:33,151 Que veux-tu? 629 00:31:33,511 --> 00:31:35,191 Tu ne demanderas pas mon baiser, n'est-ce pas ? 630 00:31:35,311 --> 00:31:35,992 Je peux t'embrasser. 631 00:31:37,592 --> 00:31:38,552 (Salon) Pas besoin. 632 00:31:38,952 --> 00:31:40,151 N'avez-vous pas gagné la première place ? 633 00:31:40,992 --> 00:31:42,111 Donnez-moi le prix en argent. 634 00:31:47,592 --> 00:31:48,952 Êtes-vous sûr de pouvoir gagner ? 635 00:31:50,832 --> 00:31:51,832 Faisons la course et voyons. 636 00:31:51,992 --> 00:31:52,712 Et si je gagne ? 637 00:31:52,792 --> 00:31:54,271 Alors ce voyage n’a pas été vain. 638 00:31:55,832 --> 00:31:57,111 Gagnez contre moi d'abord. 639 00:31:57,271 --> 00:31:57,792 D'accord. 640 00:31:58,191 --> 00:31:59,311 J'ai encore une condition. 641 00:32:00,632 --> 00:32:01,351 Dans quel état ? 642 00:32:02,032 --> 00:32:02,952 Si tu perds, 643 00:32:03,391 --> 00:32:04,952 présentez mes excuses à Chen Luzhou en personne. 644 00:32:10,592 --> 00:32:12,471 Excusez-moi, une glace au trèfle à quatre feuilles. 645 00:32:12,952 --> 00:32:13,271 - Merci. - D'accord. 646 00:32:13,952 --> 00:32:14,391 Luzhou, 647 00:32:14,752 --> 00:32:16,832 devrais-je avoir celui au chocolat 648 00:32:16,912 --> 00:32:18,952 ou celui à la fraise ? 649 00:32:19,151 --> 00:32:20,191 C'est à vous. 650 00:32:20,552 --> 00:32:21,992 C'est quoi cette attitude ? 651 00:32:22,151 --> 00:32:24,712 Tu es un dur parleur avec un coeur tendre. 652 00:32:25,071 --> 00:32:26,712 Vous avez dit non, mais nous y sommes. 653 00:32:26,992 --> 00:32:27,592 J'ai payé. 654 00:32:28,752 --> 00:32:29,311 D'accord. 655 00:32:30,071 --> 00:32:31,712 Monsieur, vous avez payé huit yuans en trop. 656 00:32:32,032 --> 00:32:33,592 Laissez-la choisir ce qu'elle veut. 657 00:32:34,792 --> 00:32:35,311 D'accord. 658 00:32:37,151 --> 00:32:37,992 Huit yuans ? 659 00:32:38,552 --> 00:32:39,431 Que puis-je obtenir ? 660 00:32:39,511 --> 00:32:39,952 Bonjour? 661 00:32:40,511 --> 00:32:41,832 Bonjour, où es-tu ? 662 00:32:42,431 --> 00:32:44,151 Je l'ai récupérée. Nous rentrons. 663 00:32:44,471 --> 00:32:46,031 Xu Zhi est sur le point de courir. 664 00:32:46,111 --> 00:32:47,031 Dépêchez-vous de revenir. 665 00:32:47,111 --> 00:32:48,032 Pourquoi court-elle ? 666 00:32:48,351 --> 00:32:49,031 je ne sais pas pourquoi 667 00:32:49,111 --> 00:32:50,592 elle est entrée en rivalité avec Lv Yang. 668 00:32:50,672 --> 00:32:52,071 Ils insistent pour rivaliser. 669 00:33:00,248 --> 00:33:01,688 (Course à plein régime, Profitez de la passion) 670 00:33:09,032 --> 00:33:09,431 Frère. 671 00:33:14,992 --> 00:33:16,151 Il y a une cavalière. 672 00:33:17,111 --> 00:33:18,832 Elle est tellement cool. 673 00:33:26,231 --> 00:33:27,632 Cette fille est vraiment extraordinaire. 674 00:34:20,930 --> 00:34:23,128 (Passion) 675 00:34:25,231 --> 00:34:25,672 Allez-y ! 676 00:34:25,752 --> 00:34:26,832 Xu Zhi a-t-il commencé ? 677 00:34:26,912 --> 00:34:28,151 Peut-elle rouler ? 678 00:34:28,792 --> 00:34:29,632 Son vélo a bougé ? 679 00:34:30,311 --> 00:34:31,431 Voyez par vous-même. 680 00:34:31,511 --> 00:34:32,592 Non, je n'ose pas. 681 00:34:32,672 --> 00:34:33,672 J'ai eu un mauvais cœur. 682 00:34:33,752 --> 00:34:34,471 Je vais m'évanouir. 683 00:34:34,992 --> 00:34:35,712 Bon! 684 00:34:38,271 --> 00:34:40,111 Xu Zhi est en avance sur ce gars de Lv ? 685 00:34:40,191 --> 00:34:41,992 Vous avez mal vu. C'est elle qui est derrière. 686 00:34:43,231 --> 00:34:44,151 Pourquoi « gentil », alors ? 687 00:35:00,592 --> 00:35:01,511 M. Fu a dit 688 00:35:01,752 --> 00:35:03,832 les pros ne freinent jamais au sommet. 689 00:35:04,191 --> 00:35:05,472 Les virages sont une ligne de démarcation. 690 00:35:05,552 --> 00:35:07,632 Les gens qui ne peuvent pas conquérir leurs tours je ne peux pas aller plus loin. 691 00:35:08,111 --> 00:35:10,231 Le sommet de Xu Zhi a été enseigné main dans la main par M. Fu. 692 00:35:10,632 --> 00:35:12,511 Et elle s’en sort déjà très bien à l’époque. 693 00:35:12,792 --> 00:35:13,792 C'est pourquoi M. Fu l'a mise 694 00:35:13,872 --> 00:35:14,872 dans l'équipe pour l'entraînement. 695 00:35:16,391 --> 00:35:17,391 Qui est M. Fu ? 696 00:35:17,752 --> 00:35:19,592 Parlez-vous de Fu Yuqing ? 697 00:35:19,912 --> 00:35:20,391 Oui. 698 00:35:22,071 --> 00:35:22,752 Pas étonnant. 699 00:35:23,271 --> 00:35:25,511 C'était le meilleur pilote dans notre province à l'époque. 700 00:35:26,264 --> 00:35:28,083 (2e, Xu Zhi 0,763) 701 00:35:28,872 --> 00:35:29,391 Vous voyez ça ? 702 00:35:29,712 --> 00:35:31,151 Lu Yang prit le chemin extérieur. 703 00:35:31,552 --> 00:35:32,792 Xu Zhi a emprunté le chemin intérieur. 704 00:35:32,992 --> 00:35:34,792 Sa voie change sur la ligne droite est mature. 705 00:35:35,231 --> 00:35:36,231 Elle est maintenant derrière parce que 706 00:35:36,752 --> 00:35:38,032 elle agit avec prudence 707 00:35:38,511 --> 00:35:39,632 pour être nouveau sur cette piste. 708 00:35:40,552 --> 00:35:41,552 Si elle accélère plus tard, 709 00:35:42,032 --> 00:35:43,592 sa chance de battre Lv Yang est élevée. 710 00:36:00,632 --> 00:36:02,552 J'ai trouvé Xu Zhi assez intelligent. 711 00:36:03,151 --> 00:36:04,231 Lorsqu'elle a accepté de courir, 712 00:36:04,632 --> 00:36:05,672 Lv Yang était arrogant, 713 00:36:06,231 --> 00:36:07,872 craignant que les gens disent qu'il la harcèle. 714 00:36:08,271 --> 00:36:09,752 Alors il l'a laissée faire une demande. 715 00:36:10,191 --> 00:36:11,391 Mais elle n'en a fait qu'un : 716 00:36:11,592 --> 00:36:12,632 une course de longue distance. 717 00:36:13,351 --> 00:36:14,032 De cette façon, 718 00:36:14,431 --> 00:36:15,391 elle a assez de temps 719 00:36:15,471 --> 00:36:16,712 observer les habitudes de Lv Yang 720 00:36:17,191 --> 00:36:18,511 et saisir ses faiblesses. 721 00:36:26,231 --> 00:36:27,752 Lv Yang semble l'avoir réalisé aussi. 722 00:36:28,752 --> 00:36:30,231 Son état d’esprit est clairement un peu décalé. 723 00:36:30,712 --> 00:36:33,032 Il ne commencera pas faire un sommet sans freiner, n'est-ce pas ? 724 00:36:34,391 --> 00:36:36,672 Un changement soudain d'habitudes sur la piste 725 00:36:36,752 --> 00:36:38,231 est le plus grand tabou pour un conducteur. 726 00:36:38,552 --> 00:36:39,552 Je doute qu'il fasse ça. 727 00:36:48,872 --> 00:36:49,672 Zhi, 728 00:36:50,071 --> 00:36:52,191 - allez-y ! - Aller! 729 00:37:11,231 --> 00:37:11,792 Regarder. 730 00:37:12,311 --> 00:37:13,111 Xu Zhi accélère. 731 00:37:26,552 --> 00:37:28,632 Elle dépassera Lv Yang au prochain tour. 732 00:37:43,632 --> 00:37:44,271 Bien. 733 00:37:45,071 --> 00:37:46,311 Lv Yang est sûr de perdre. 734 00:38:21,191 --> 00:38:22,712 Zhi ! 735 00:38:23,552 --> 00:38:24,632 Aller! 736 00:38:39,431 --> 00:38:40,032 Zhi ! 737 00:38:40,271 --> 00:38:41,071 - Dépêchez-vous. - Qu'est-ce qui ne va pas? 738 00:38:41,151 --> 00:38:41,672 Allons-y. 739 00:38:41,952 --> 00:38:42,552 Dépêchez-vous. 740 00:39:05,832 --> 00:39:06,592 Xu Zhi ! 741 00:39:12,872 --> 00:39:13,471 Êtes-vous d'accord? 742 00:39:14,648 --> 00:39:15,512 - Je vais bien. - Êtes-vous d'accord? 743 00:39:15,592 --> 00:39:16,511 - Rien. - S'en aller. 744 00:39:17,511 --> 00:39:18,032 Aller! 745 00:39:23,311 --> 00:39:23,832 Donne-moi. 746 00:39:25,351 --> 00:39:25,992 Montez. 747 00:40:12,792 --> 00:40:15,960 (Xu Zhi, pas tout doit être expliqué.) 748 00:40:16,120 --> 00:40:19,032 (Quand il y a un coup de vent,) 749 00:40:19,192 --> 00:40:25,235 (avec qui les plantes peuvent-elles raisonner ?) 750 00:40:26,905 --> 00:40:32,721 ♪Comme un nuage qui s'éloigne♪ 751 00:40:33,273 --> 00:40:38,801 ♪ Traverser librement le vaste ciel ♪ 752 00:40:40,313 --> 00:40:44,761 ♪Le monde est trop calme♪ 753 00:40:45,753 --> 00:40:52,681 ♪Amplifier tous les sons♪ 754 00:40:53,593 --> 00:40:58,681 ♪Qui me rendra visite♪ 755 00:40:59,737 --> 00:41:05,361 ♪ Marcher prudemment dans mon espace personnel ♪ 756 00:41:06,105 --> 00:41:09,161 ♪Tourner la solitude gelée♪ 757 00:41:09,401 --> 00:41:14,721 ♪Dans l'inquiétude et les soins♪ 758 00:41:20,249 --> 00:41:25,361 ♪Regarder les étoiles monter et descendre♪ 759 00:41:25,881 --> 00:41:31,721 ♪ Me poussant doucement à visiter ton monde ♪ 760 00:41:33,177 --> 00:41:36,561 ♪ Tourbillonnant dans un vortex ♪ 761 00:41:36,697 --> 00:41:42,921 ♪Tu es le tourbillon changer le cours de notre avenir ♪ 762 00:41:43,417 --> 00:41:46,361 ♪L'horloge solitaire♪ 763 00:41:46,521 --> 00:41:51,121 ♪Une poursuite incessante, de jour comme de nuit♪ 764 00:41:51,513 --> 00:41:54,761 ♪Sommes-nous tous les deux♪ 765 00:41:55,033 --> 00:41:58,561 ♪Attirés l'un par l'autre♪ 766 00:41:59,705 --> 00:42:06,321 ♪Tombant en toi♪ 767 00:42:10,041 --> 00:42:15,841 ♪Tu es le tourbillon changer le cours de notre avenir ♪ 768 00:42:16,697 --> 00:42:19,361 ♪ Encore quelques étreintes ♪ 769 00:42:19,897 --> 00:42:24,521 ♪Depuis l'éternité♪ 770 00:42:24,921 --> 00:42:28,201 ♪Après une précipitation imprudente♪ 771 00:42:28,409 --> 00:42:31,841 ♪Nous nous approchons♪ 772 00:42:33,113 --> 00:42:36,721 ♪Sans revenir en arrière♪ 773 00:42:38,105 --> 00:42:45,761 ♪Dans tes yeux, je me vois♪ 774 00:42:46,393 --> 00:42:52,881 ♪Tombant en toi♪